Каждому переводчику приходится доказывать свои знания и опыт, выполняя тестовый перевод перед началом работы с новым заказчиком.
Заменить его сложно даже самыми статусными дипломами и профессиональными сертификатами, так как именно он способен показать работодателю максимально точно квалификацию специалиста.
И, конечно, ничего не остаётся делать, как выполнять каждый раз тестовое задание. Но чтобы приятнее было переводить, можно рассматривать это как полезную разминку или зарядку. И ещё лучше при этом учитывать ряд особенностей:
- Качество. Здесь существует два варианта. В первом случае вы максимально тщательно и старательно выполняете перевод, сколько бы времени он у вас ни занял. Даже если на это потребуется день или два. Во втором случ