Общеизвестно, что язык договоров отличается высокой степенью формализма. Слова и выражения, используемые авторами текстов договоров, относятся к книжной лексике и зачастую имеют помету «formal» («книжн.») в словарях.
Одним из таких выражений в английском языке являются сочетания с предлогом notwithstanding. Сторонники движения «За простой английский» (Plain English Campaign) уже давно выступают с критикой в адрес слова notwithstanding, утверждая, что оно затум