Сегодня центральное место на лингвистической арене занимает английский язык. Более 335 миллионов людей называют его родным, а около полутора миллиарда человек без проблем на нём говорят.
Кажется, что сложившееся за несколько столетий господство английского языка не прекратится никогда. Но, следя за международной прессой, можно увидеть новые языковые тенденции.
Почему язык Шекспира лучше, чем язык Вольтера
С таким вопросом обратился к французским зрителям председатель европейской комиссии Жан-Клод Юнкер. В прямом эфире глава исполнительного органа власти Евросоюза сетовал: «Мы не правы в том, что стали настолько англицированными!».
Своим высказыванием он поддержал Эмманюэля Макрона — президент Франции поставил себе и всему франкоговорящему обществу амбициозную цель — сделать французский новым мировым языком.
В первый раз свои мысли Макрон озвучил в одной из бывших французских колоний в Африке в марте 2018 года. Тогда он обратился с просьбой к студентам помочь сделать французский язык «первым в Африке, а потом, возможно, и в мире». Инициативу президента подхватили его помощники: в конце апреля представитель Франции в Евросоюзе Филипп Леглиз-Коста демонстративно покинул заседание постпредов в Брюсселе, потому что речь спикеров не была переведена на французский.
Английский в ЕС
Английский появился в Евросоюзе вместе со вступлением в него Великобритании в 1973 году. Фактически, сейчас в ЕС существует всего 3 рабочих языка: английский, немецкий и французский. На них проводятся заседания и встречи, но все принятые решения переводятся и на другие официальные языки. Английский стал основным рабочим языком, отобрав лидерство у французского, после вступления в ЕС Швеции, Финляндии и Австрии в 1990-ых годах.
Но в 2016 году Великобритания заявила о своём желании выйти из Евросоюза. Процесс исключения назвали «Brexit», соединив в одном слове «Britain» и «exit». Brexit длится несколько лет — и к 29 марта 2019 Британия перестанет быть членом ЕС.
С этого момента в Евросоюзе останутся только 2 англоговорящие страны: Ирландия и Мальта. Но даже в них английский не является официальным — страны выбрали гэльский и мальтийский языки.
Уйдёт ли английский из Евросоюза вместе с Британией
Этот вопрос вызывает много споров. Глава исполнительного органа власти Евросоюза Жан-Клод Юнкер считает, что выход Британии не повлияет на использование английского в ЕС, но Данута Хюбнер, член Европейского Парламента от Польши, придерживается противоположного мнения. Вот её слова:
— Английский — наш официальный язык, провозглашённый Соединённым Королевством. Если среди нас не будет Британии — не будет и английского.
С Хюбнер соглашается её «соседка», президент Литовской Республики, Даля Грибаускайте: недавно она поделилась твитом, что «мы не можем жить в отрыве от реальности».
А какова реальность? Несмотря на Brexit, английский останется одним из рабочих языков в Евросоюзе. С большой долей вероятности можно предположить, что он будет использоваться в документах Европейского Центробанка, а также как универсальный способ коммуникации между журналистами, юристами, политиками и чиновниками разных стран.
Что влияет на выбор мирового языка
Язык — это не «вещь в себе», а рабочий инструмент, необходимый для обмена информацией во всех сферах жизни. Колониальная политика Британии два столетия назад и взлёт мировой экономики США в XX—XXI веках сделали английский бесспорным лидером среди остальных языков.
Наверное, нет ни одной области человеческой жизни, которая бы не испытала влияния английского: его нам преподают в школе, на нём мы читаем инструкцию к новому смартфону, с него переводят наши любимые фильмы и сериалы, его мы сдаём, чтобы учиться за границей, на нём общаются главы государств и т.д. Английский проник во все сферы нашей жизни настолько, что представить без него свой быт уже сложно.
Несколько факторов, способствующих распространению языка:
- • лёгкость изучения;
- • изобретения в области науки и техники;
- • производство товаров;
- • производство фильмов, сериалов, музыки;
- • дипломатические отношения.
Но, учитывая эти факторы, можно назвать нового лидера по многим пунктам — это китайский язык. Лёгкость в изучении — спорна, но именно Китай сейчас вырывается вперёд в области развития науки и промышленности. Французам придётся постараться, чтобы составить ему конкуренцию.
Комментарии 0