Справка для БП
Добро пожаловать в раздел, созданный компанией TopTR специально для бюро переводов. Он состоит из статей, в которых вы найдёте практические советы, способы решения тех или иных задач и идеи для будущих инноваций в своей переводческой компании. Здесь также рассматриваются острые темы рынка переводов и даются ответы на них с максимальной объективностью.
Среди них раскрыты такие вопросы, как:
- • какая лучшая программа-переводчик и преимущества в использовании лицензионных переводческих программ;
- • работа на имя;
- • стоит ли следить за рынком переводов;
- • как может влиять рейтинг переводческих компаний на выбор заказчика;
- • насколько опасно испортить репутацию даже перед одним заказчиком;
- • стоит ли брать срочный заказ, если не хватает времени;
- • демпинг или стоимость перевода снова упала;
- • чем можно испортить свою репутацию;
- • а также многое другое.
Каждую неделю специалисты компании TopTR пополняют раздел «Библиотека – Справка для БП» новыми материалами. Будьте в курсе!
Как бюро переводов привлечь заказчика
Многие воспринимают перевод как одну универсальную услугу, которая подойдёт всем и каждому.
Подробнее >>PR-стратегия для бюро переводов: про что важно помнить
PR необходим для любого бюро переводов вне зависимости от его уровня и специализации.
Подробнее >>Как предотвратить текучку кадров в бюро переводов
Постоянную смену сотрудников никак нельзя отнести к стабильности и эффективности работы переводческой компании.
Подробнее >>Стратегия развития для бюро переводов
В бизнесе есть либо развитие, либо упадок. Стагнация тоже, конечно, существует. Но и её сложно отнести к расцвету компании, его можно только принять как временные меры.
Подробнее >>Новый штатный переводчик: что стоит предусмотреть
Бюро переводов без переводчиков – это всё равно, что аквариум без рыб. Однако, время от времени одни «рыбы» уплывают, и необходимо искать новых в море претендентов.
Подробнее >>Как бюро переводов может испортить свою репутацию перед клиентом
Репутация любого бюро переводов складывается вне зависимости от приложенных усилий. Безусловно, она может быть как положительной, так и отрицательной.
Подробнее >>Производственный процесс перевода и его особенности
Производственный процесс письменного перевода имеет свои особенности и стандарты, которые регламентируются, например, такими международными документами как сертификат ISO 17100.
Подробнее >>Стоит ли с переводчиком заключать договор о конфиденциальности
При обращении в бюро переводов клиенты стремятся получить гарантии того, что переданная информация не будет передана огласке. Соблюдение конфиденциальности – обязательный пункт в договоре на оказание лингвистических услуг.
Подробнее >>Пошаговая работа с переводчиком-фрилансером
Каждый менеджер проектов, который работает в бюро переводов, не понаслышке знает, как сложно порой найти нового высококвалифицированного переводчика на фрилансе, который работает качественно и с соблюдением сроков.
Подробнее >>Рынок переводов: зачем и как проводить анализ своих конкурентов
Бизнес – это не пожинание лавров после одной удачной победы, это постоянная работа и развитие, борьба. Конкуренция только доказывает это. Для того, чтобы выиграть в такой борьбе, необходимо знать своих соперников.
Подробнее >>
