Мы начинаем свою серию интервью со спикерами TFR (Translation Forum Russia) вместе с Ольгой Аракелян, менеджером по развитию обучающего направления в компании «ЛингваКонтакт», успевшей также поработать штатным переводчиком и фрилансером, литературным редактором технических переводов.
1 часть. О работе в «ЛингваКонтакт» и квалификации переводчиков
Ольга, здравствуйте. С 2014 года Вы работаете менеджером по развитию обучающего направления в компании «ЛингваКонтакт», до этого Вы долго были переводчиком. Что Вас побудило после стольких лет работы переводчиком стать менеджером по развитию обучающего направления? Желание помогать начинающим переводчикам, «выращивать» квалифицированные кадры для бюро переводов или что-то другое?
Я по профессии преподаватель. Когда училась преподаванию, очень хотела переводить и стала переводчиком, хотя это потребовало значительного количества усилий по самообразованию. Курсов таких, как наши, тогда еще не было, при