TopTR побеседовал с Ярославом Писаревым, переводчиком, преподавателем Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета , кандидатом педагогических наук. Ярослав принимал участие в организации многих спортивных мероприятий, в том числе работал на Олимпийских играх в Сочи.
Здравствуйте, Ярослав. Вы переводите большое количество спортивных мероприятий, и в прессе вас называют спортивным переводчиком. Вы согласны с этим «званием»? Почему вас как переводчика заинтересовали именно спортивные мероприятия?
Добрый день. Я действительно работаю на спортивных мероприятиях чаще, чем на каких-либо других, поэтому, думаю, такой «титул» уместен. А специализация эта неслучайна, поскольку я вырос в спортивной семье и с детства занимался в секциях, смотрел соревнования по телевидению и мечтал стать олимпийским чемпионом. Этот интерес до сих пор не пропал, поэтому всегда с радостью откликаюсь на предложения поработать на турни