Наше бюро переводов называется ZIG-ZAG и находится в Казани. Мы работаем с 55 языками и специализируемся на переводе документов в научных областях. Мы годимся тем, что большинство сотрудников нашего бюро — носители иностранного языка. Наш коллектив состоит не только из профессиональных переводчиков, но и из корректоров и редакторов. Любой текст тщательно «вычитывается» на адекватность и терминологическую точность. Часть наших сотрудников не только владеет иностранным, но и обладает научной степенью в профильной тематике.
В каких тематиках работает бюро переводов ZIG-ZAG:
В своей работе мы используем программы Translation Memory, которые, с одной стороны, позволяют нам не тратить время на перевод повторяющихся блоков текста и соблюдать единство стиля. С другой стороны, использование таких программ позволяет оптимизировать работу и снижать итоговую стоимость.
Сотрудники ZIG-ZAG не только переводят документы, но и помогают вам в живом общении с иностранцами. Каждый наш устный переводчик владеет навыками делового общения и знает переводимую тематику. Можем переводить как последовательно, так и синхронно. Также наша переводческая компания ZIG-ZAG помогает с нотариальным заверением документов. Для нас очень важны ваши отзывы, потому что мы надеемся увидеть вас в качестве постоянных заказчиков.
