Студия «Велес» находится в Санкт-Петербурге. Мы занимаемся локализацией кино- и видеофильмов, игр и мультимедийного контента в течение 12 лет. За это время мы успели не только перевести тысячи страниц текста, но и организовали собственную студию звукозаписи.
Мы гордимся тем, что несколько лет назад всемирно известная студия Warner Brothers Production сертифицировала нас и объявила своим партнёром. Заслужить доверие клиента такого уровня — большая честь и ответственность. Фильмы, озвученные с помощью нашего бюро переводов, выходят на экраны по всей России.
Что переводит студия «Велес»:
Мы организовали чёткую и прозрачную работу с заказчиком. До сотрудничества мы обязательно обсуждаем все подробности заказа и цену. Во время исполнения — гарантируем высокое качество перевода, первоклассную запись в своей студии и постпродакшн, которым занимаются наши звукорежиссёры. После — гарантируем защиту предоставленной информации, если необходимо.
Студия «Велес» благодарит за оставленные отзывы своих клиентов: National Geographic, Discovery Channel, Fox и др.
