Недра

Бюро переводов «Недра»  из Москвы поможет вам точно сформулировать ваши идеи, быть услышанным и достичь успеха на международной арене. Наша компания специализируется на различных областях сферах деятельности: энергетике, нефтегазе, телекоммуникации, праве, бизнесе и финансах, государственном и техническом секторе, медицине, ПО.

Услуги переводческой компании «Недра»:

• • письменный перевод;
• • нотариальное заверение, легализация, проставление апостиля;
• • редактура и корректура переводов, выполненных сторонней организацией;
• • верстка в соответствии с оригинальным макетом;
• • печать материалов в «Издательском доме Недра»;
• • лингвистическое сопровождение различных мероприятий, синхронный и последовательный перевод с предоставлением требуемого оборудования;
• • локализация сайтов;
• • перевод аудио- и видеофайлов, а также расшифровка, создание субтитров и озвучивание материалов.

Переводческий процесс включает в себя разработку глоссария, перевод, использование технологических инструментов Translation Memory, корректуру и проверку выпускающим редактором. На каждом этапе в работу вовлечен координатор проекта. Он подбирает подходящих специалистов, следит за выполнением сроков, поддерживает связь с заказчиком по всем вопросам.

Переводчики компании – высококвалифицированные специалисты, которые в совершенстве владеют языками и постоянно подтверждают свой профессионализм. Бюро переводов «Недра» также привлекает к работе узкоспециализированных технических экспертов, профессоров и ученых из соответствующих областей науки.

Мы не раз подтверждали свой профессионализм. Наши клиенты оставляют о бюро переводов «Недра» отзывы со словами благодарности, что является для нас наиболее важной оценкой работы. Кроме того, наша компания – член различных профессиональных организаций, в том числе Американской переводческой ассоциации, Союза переводчиков России, Европейской ассоциации переводческих компаний и других.