Логрус

Переводческая компания «Логрус» ведёт своё начало с 1993 года и успешно выполнила уже свыше 40 тысяч проектов. За время нашей работы мы стали не просто бюро переводов в Москве, но одним из лидеров сферы перевода и локализации с представительствами в 6 странах.

Наша база сотрудников охватывает специалистов по всему миру, благодаря чему мы выполняем заказы на более чем 100 языках. Одним из преимуществ компании является то, что переводы выполняют носители языка, обладающие специализацией в узкой тематике и соответствующим опытом работы.

Бюро переводов «Логрус» предоставляет своим клиентам максимально широкий спектр услуг:

• • Локализацию игр, включая этап озвучивания и тестировки. За плечами бюро переводов «Логрус» такие проекты, как Assassin’s Creed, Far Cry Primal, Fable II и III и многие другие.
• • Локализацию ПО: адаптацию, тестирование, инжиниринг, разработку документации.
• • Локализацию сайтов с учетом продвижения страницы в выдаче поисковых запросов, адаптации интерфейса и национальных особенностей.
• • Письменный перевод любых тематик, в том числе технической направленности.
• • Составление терминологических словарей и руководств по стилю.
• • Экспертную оценку качества перевода по всем параметрам.
• • Синхронный и последовательный перевод с предоставлением необходимого технического оборудования.
• • Верстку и подготовку к печати.
• • Разработку и изготовление маркетинговых материалов.
• • Работу с мультимедийными материалами: съемку, монтаж, наложение субтитров, создание эффектов, перевод и озвучивание.
• • Нотариальное заверение и проставление апостиля.
• • Разработку технических инструментов для процесса перевода и локализации: систему управления проектом, проверки и отслеживания ошибок, координации переводческих групп, обучающие программы, инструменты контроля качества.

Вместе с тем бюро переводов «Логрус» активно участвует в профессиональных конференциях, а также выпускает профильный журнал. Среди наших партнеров такие компании, как McAfee, Microsoft, SAP и многие другие. Мы внимательно относимся к отзывам о компании «Логрус» и с уверенностью можем сказать, что отвечаем самым высоким требованиям наших клиентов.