Левша

Нашу студию локализации «Левша» с трудом можно назвать бюро переводов. Мы базируемся в Москве и переводим игры. Это могут быть как большие проекты, так и уютные инди-игры.

Чего переводческая компания «Левша» сделать не сможет:

• • апостиль,
• • перевод паспортов и иже с ними,
• • перевод инструкции шарикоподшипников.

Наш профиль — только игры. Мы переведём игру, протестируем её и, если хотите, озвучим.

Чтобы получилось круто, мы:

• • сотрудничаем с проверенными переводчиками. Обязательно встречаемся лично, обсуждаем нюансы и только потом начинаем работать;
• • ведём свою базу знаний. Любой наш фрилансер в любой момент может обратиться к ней и узнать значение нужного слова;
• • сотрудничаем с актёрами кино и с начинающими актёрами для озвучки. Можем предложить звезду или того, кто ещё не настолько знаменит.

В «Левше» мы практикуем по-настоящему гибкий подход — если ваш бюджет не стремится достичь небес, мы предложим вам вариант, как достичь хорошего результата, потратив меньше денег. Если же ваш бюджет не ограничен, мы сделаем всё, чтобы качество было соответствующим. Чтобы поближе познакомиться с «Левшой», посмотрите отзывы. Мы переводили игры для: Nikita Online, NIVAL, EA и многих других.