ЭГО Транслейтинг

Переводческая компания «ЭГО Транслейтинг» – один из ведущих игроков на рынке. Мы начали свой путь еще в 1990 году и за время работы переросли в не только крупное бюро переводов в Санкт-Петербурге, но и в партнера с мировым именем с более чем 10 региональными представительствами по всей России.

В нашей команде более 200 штатных и 2000 внештатных специалистов. Для бюро переводов «ЭГО Транслейтинг» нет ограничений - компания работает даже с редкими языками и диалектами. Наша компания оказывает весь спектр переводческих услуг.

Чтобы подстроить ход работы под специфику каждого направления и предоставлять безукоризненное качество перевода во всех отраслях, бюро переводов «ЭГО Транслейтинг» создало специализированные производственные центры.

• • Центр письменных переводов и локализации выполняет переводы в различных тематических областях, адаптацию сайтов, видеоигр, локализацию ПО, печать и издание материалов. В работе центра задействованы все специалисты переводческого процесса - от менеджеров проектов до верстальщиков. Объем выполняемых нашей компанией работ составляет порядка 400 000 страниц в год.
• • Центр устных переводов обеспечивает последовательный и синхронный перевод, озвучивание видео- и аудиоматериалов, лингвистическое сопровождение.
• • Центр переводов и легализации документов выполняет все виды заверения и легализации, в том числе нострификацию иностранных документов об образовании.
• • Центр «ЭГО Транслейтинг Университет» предоставляет обучение иностранным языкам в профессиональной сфере на базе разработанных компанией материалов.
• • Центр «ЭГО Транслейтинг СБ» специализируется на лингвистическом сопровождении проектов оборонно-промышленного комплекса. Наша компания обладает лицензиями ФСБ РФ № 9564 и № 6437, а также собственным режимно-секретным отделом, что позволяет нам работать с информацией, представляющей государственную тайну.
• • Центр регионального развития оказывает помощь в кооперации при ведении проекта, контролируя качество на всех этапах выполнения работы и позволяя минимизировать ошибки.

В переводческой компании «ЭГО Транслейтинг» используется все необходимое техническое обеспечение: системы памяти переводов, графические редакторы, издательские инструменты, CAD-системы. Также  мы ведем глоссарии и базы параллельных текстов, чтобы обеспечить единообразие перевода. Качество системы услуг управления и взаимодействия с клиентами нашей компании подтверждается наличием международного стандарта ISO 9001:2008.

Чтобы поддерживать качество на высоком уровне, в компании сформирован Отдел качества. Мы анализируем отклики и пожелания наших клиентов, отзывы о бюро переводов «ЭГО Транслейтинг», чтобы обеспечить нашу работу на высоком уровне.