Academic Papers

Компания Academic Papers в Санкт-Петербурге выполняет переводы научной тематики. Мы работаем с материалами различных форматов и сложности: статьи, диссертации и доклады, тезисы, отчеты и презентации, монографии и авторефераты, образовательные программы, книги.

Наша компания является уникальной на рынке переводов:

1. Мы выполняем перевод академической литературы, диссертаций, статей для научных журналов, включая базы Web of Science и Scopus.
2. Осуществляем редактуру и корректуру материала, в том числе при помощи носителей языка.
3. Выполняем верстку, форматируем документ в соответствии с международными требованиями и предлагаем дизайн изображений.
4. Помогаем авторам опубликовать статьи в международных научных журналах: оказываем содействие в поиске подходящего издания, приводим статью в соответствие с тематикой и требованиями журнала, взаимодействием с редакцией. Также мы помогаем сформировать сопутствующие статье материалы: представление автора с описанием его достижений, изложение основной информации исследования.

Компания Academic Papers выполняет переводы различных областей науки: биологии, химии, медицины, наук о земле, технических наук, физики, астрономии, общественных и гуманитарных наук. Мы работаем с английским, немецким, французским, итальянским, испанским и японским языками в обоих направлениях.

Одно из преимуществ нашей компании – выполнение научного редактирования материалов, включающего в себя следующие пункты проверки:

• • последовательность, логика и ясность изложения;
• • корректность употребления терминов;
• • актуальность библиографического обзора и его соответствие предмету исследования;
• • аргументированность и точность суждений и выводов.

В подготовке научной статьи компания Academic Papers исходит из требований конкретного издательства и специфики научного направления, поскольку каждый журнал предъявляет свои требования к оформлению, структуре, содержанию публикаций.

Работа с академической литературой требует высокого профессионализма и безупречного владения иностранным языком и академической стилистикой, поэтому все переводчики Academic Papers являются экспертами в профильных областях знания. Для каждой авторской рукописи мы создаем терминологический словарь и при переводе тщательно контролируем стилистическое и лексическое соответствие. На итоговом этапе контроля вычитку перевода производит специалист с ученой степенью в соответствующей области.

Чтобы клиенты смогли удостовериться в качестве оказываемых услуг, мы предлагаем бесплатный тестовый перевод. На нашем сайте заказчики могут ознакомиться с отзывами об Academic Papers и убедиться в нашей надежности. На все переводы мы предоставляем гарантию качества, а также гарантию соблюдения авторских прав и конфиденциальности данных.